| betekenis | |
|---|---|
| can / can't | kunnen, mogen (informeel) |
| could | kon, zou kunnen (beleefd) |
| must / mustn't | moeten (eigen gevoel) / niet mogen |
| have to / don't have to | moeten (regel van buitenaf) / niet hoeven |
| should / shouldn't | zouden moeten (advies) |
| may | mogen (formeel), misschien |
Na een modaal werkwoord: geen to en geen -s: She can swim. (niet cans, niet can to swim).
Grote valkuil: mustn't = niet mogen, don't have to = niet hoeven.
- You mustn't smoke here. — Je mag hier niet roken.
- You don't have to come. — Je hoeft niet te komen.