Many nouns take a fixed verb. Translating the English verb often goes wrong:
| Dutch | English |
|---|---|
| een besluit nemen | to make a decision |
| een foto maken | to take a photo |
| een vraag stellen | to ask a question |
| rekening houden met | to take into account |
| een afspraak maken | to make an appointment |
| aandacht besteden aan | to pay attention to |
| een rol spelen | to play a role |
| een fout maken | to make a mistake |
| contact opnemen met | to get in touch with |
| een beslissing nemen | to take a decision |
| indruk maken op | to impress |
| ontslag nemen | to resign |
| moeite doen | to make an effort |